Jesteś tutaj: Strona główna  › Specjalizacje  › Informatyka

INFORMATYKA

Trudno dzisiaj wyobrazić sobie życie bez komputera. Komunikacja elektroniczna stała się faktem,  który musimy zaakceptować. Sprzęt komputerowy otacza nas, a firmy aby przetrwać, muszą być na bieżąco w dziedzinie informatyki.
 
W celu dotarcia do nowych klientów oraz rynków, potrzebne jest wykonanie lokalizacji rozwiązań informatycznych, tak by spełniały one oczekiwania oraz potrzeby odbiorców. W realizacji tego pomocne jest grono tłumaczy wyspecjalizowanych w dziedzinie informatyki. To fachowcy, których wieloletnie doświadczenie oraz wiedza pozwalają na realizacji profesjonalnych tłumaczeń. Nowoczesne oprogramowanie CAT, z którego korzystamy, pozwala nam na sprawne tłumaczenie plików niemal w każdym, spotykanym formacie. Specjalnie dedykowane każdemu klientowi glosariusze i pamięć tłumaczeń, pozwalają zachować całkowita spójność terminologiczną tekstów. 
 
Najważniejsze tłumaczenia informatyczne oraz projekty lokalizacyjne, jakie zrealizowaliśmy do dnia dzisiejszego, to:
 
  • Lokalizacja specjalistycznego oprogramowania do projektowania budynków i wnętrz
  • Lokalizacja środowiska aplikacji ITS oraz Korporacyjnej Magistrali Usług
  • Opis procesu weryfikacji kart płatniczych
  • Lokalizacja aplikacji pozwalającej na dzielenie się usługami pomiędzy bankami
  • Lokalizacja strony internetowej poświęconej mobilnym aplikacjom turystycznym
  • Lokalizacja wybranych aplikacji z pakietu Microsoft Office 2010
  • Lokalizacja oprogramowania dla terminali płatnościowych
  • Lokalizacja systemów wykorzystywanych do transportu popiołu
  • Lokalizacja aplikacji pozwalającej na intensywniejsze i skuteczniejsze uczenie się języków obcych
  • Lokalizacja strony internetowej dla uznanej firmy odzieżowej